Последнее руководство по обновлению языка DealShaker | Продукты, заказы и изменения DSCP/ONE

2024-05-08

* Если вы являетесь участником со статусом Bronze или выше, вы можете прочитать следующие статьи без рекламы.

DealShaker の商品掲載要件を概説した日本語の Web ページのスクリーンショット。このページには、サンプルの商品掲載フォームと、フォームフィールドを説明する番号付きセクションが含まれており、言語変更のオプションもあります。

Мы хотели бы сообщить вам, что мы изменили перевод некоторых слов, которые мы использовали в DealShaker, чтобы они соответствовали новым спецификациям.

В частности, были внесены следующие изменения.
(1) Операции -> товары
(2) Купон -> Товар («Страница товара» или «Заказ» в зависимости от местоположения)
(3) Выкуп - > заказ
(4) ОДИН -> DSCP/ONE

Есть места, где новые спецификации еще не были отражены, но мы исправим перевод, как только найдем его.
Пожалуйста, сообщите нам, если есть места, где перевод сложен для понимания.
https://members.one-japan.net/contact/

Обновленные страницы
Условия листинга товаров: https://www.dealshakerjapan.com/664/create-coupon-rule/